заняться

заняться
I (1 ед. займу́сь) сов.
1) твор. п. (начать заниматься) ocuparse (de); practicar vt; dedicarse (a) (с увлечением); ponerse (a + inf.) (приступить)

заня́ться де́лом — ponerse a trabajar

заня́ться спо́ртом — practicar el (dedicarse al) deporte

заня́ться туале́том — arreglarse, componerse (непр.)

заня́ться каки́м-либо вопро́сом — estudiar una cuestión

заня́ться покупа́телем — servir (atender) a un comprador

2) (проявить интерес) distraerse (непр.), entretenerse (непр.) (чем-либо интересным); interesarse (заинтересоваться)
3) разг. с + твор. п. (взять на себя обучение и т.п.) ponerse a dar clase(s)
••

у меня́ дух занялся́ разг. — se me cortó la respiración

II сов.
1) (загореться) encenderse (непр.), prenderse fuego
2) (забрезжить)

день занялся́ — el día ha comenzado a despuntar

* * *
I (1 ед. займу́сь) сов.
1) твор. п. (начать заниматься) ocuparse (de); practicar vt; dedicarse (a) (с увлечением); ponerse (a + inf.) (приступить)

заня́ться де́лом — ponerse a trabajar

заня́ться спо́ртом — practicar el (dedicarse al) deporte

заня́ться туале́том — arreglarse, componerse (непр.)

заня́ться каки́м-либо вопро́сом — estudiar una cuestión

заня́ться покупа́телем — servir (atender) a un comprador

2) (проявить интерес) distraerse (непр.), entretenerse (непр.) (чем-либо интересным); interesarse (заинтересоваться)
3) разг. с + твор. п. (взять на себя обучение и т.п.) ponerse a dar clase(s)
••

у меня́ дух занялся́ разг. — se me cortó la respiración

II сов.
1) (загореться) encenderse (непр.), prenderse fuego
2) (забрезжить)

день занялся́ — el día ha comenzado a despuntar

* * *
v
gener. (çàãîðåáüñà) encenderse, prenderse fuego, (а) meterse (чем-л.)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • заняться — воспитанием • действие, непрямой объект, начало заняться делом • действие, непрямой объект, начало заняться изучением • действие, непрямой объект, начало заняться любимым делом • действие, непрямой объект заняться любовью • действие, непрямой… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЗАНЯТЬСЯ — 1. ЗАНЯТЬСЯ1, займусь, займёшься, прош. вр. занялся, занялась; занявшийся, совер. 1. чем. Приступить к какому нибудь занятию (во 2 и 3 знач.). Заняться литературой. Заняться подготовкой к конференции. Что ты всё ходишь без дела? займись чем… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАНЯТЬСЯ — 1. ЗАНЯТЬСЯ1, займусь, займёшься, прош. вр. занялся, занялась; занявшийся, совер. 1. чем. Приступить к какому нибудь занятию (во 2 и 3 знач.). Заняться литературой. Заняться подготовкой к конференции. Что ты всё ходишь без дела? займись чем… …   Толковый словарь Ушакова

  • заняться — См …   Словарь синонимов

  • ЗАНЯТЬСЯ 1 — ЗАНЯТЬСЯ 1, займусь, займёшься; ялся и ялся, ялась; явшийся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАНЯТЬСЯ 2 — (займусь, займёшься, 1 и 2 л. не употр.), займётся; ялся и ялся, ялась, явшийся; сов. (разг.). начать гореть, разгораться; начать брезжить. От брошенной спички занялся сарай. Костёр занялся. Заря занялась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • заняться — ЗАНЯТЬСЯ, займусь, займёшься; ялся и ялся, ялась; явшийся; совер. 1. чем. Начать что н. делать, приступить к какому н. занятию. З. чтением. Дети занялись игрой. 2. с кем. Помочь кому н. в учении, занятии. З. с отстающим учеником. З. с детьми. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • заняться — 1. ЗАНЯТЬСЯ, займусь, займёшься; занялся, лась, лось; занявшийся; св. 1. чем. Начать что л. делать, приступить к какому л. занятию. З. спортом. З. игрой в шахматы. З. ремонтом. // Обратиться к какой л. деятельности. З. языками. З. сельским… …   Энциклопедический словарь

  • заняться — заняться, займусь, займётся; прош. занялся (допустимо занялся, неправильно занялся), занялась, занялось, занялись (неправильно занялась и занялась, занялось и занялось, занялись и занялись); прич. за нявшийся (неправильно занявшийся); дееприч.… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • заняться — глаг., св., ??? Морфология: я займусь, ты займёшься, он/она/оно займётся, мы займёмся, вы займётесь, они займутся, займись, займитесь, занялся, занялась, занялось, занялись, занявшийся 1. см. нсв. заниматься 2. Если вы занялись …   Толковый словарь Дмитриева

  • заняться любовью — спутаться, вступить в половые отношения, совокупиться, потрахаться, трахнуться, факнуться, переспать, вступить в интимную связь, вступить в любовные отношения, вступить в интимные отношения, вступить в близкие отношения, вступить в любовную связь …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”